雞年頭一來看展：近將來的交陪（已撤展）－lenaswansohp

論文翻譯服務

▲交陪團隊將佳里區金唐殿繞地步圖用繩線環繞糾纏出現。

▲就算在夜間，也能夠在戶外看見這些浮洲作品。

▲龔卓軍教員親自導覽。

延伸閱讀：
▲zoyo把此看展當作是寒假功課

▲港千尋《傳神畫》。

▲現場有家將臉譜可自行上色。

從台南將軍、學甲到鹽水：方圓美術館、湠咖啡、台灣詩路（上）

※2017.05.12紀錄：整理交陪展覽資訊後，我寫在我「藝術事件簿」專欄中：
【專欄】藝術事宜簿：古刹民藝的饗宴跟神明交伴侶（2017.05）

一月二十八日
兩三年前，就知道龔卓軍教員與岑岑團隊一群人，不竭造訪各地古刹與傳統工藝師，他們不斷在這個宗教主題上缭繞再缭繞，以為已竣事的民間研事實又不息冒出新訊，我常想自己從小就習以為常的寺院文化，需要花這麼多時候與精神研究它嗎？當天成翻譯公司一次又一次浏覽交陪文字時，才知道這此中有太多我們看不到的深義，而天成翻譯公司這從小跟著家人就接觸道教的門外漢，本來真的只是個門門外行人，因為我只是去拜拜，從沒有細心細看這些民間古刹的建築、工藝、雕镂、陣頭、八家將、音樂、信徒......。

▲每一個浮洲都可以蓋印翻譯

▲洪通的畫。

雞歲首年月一來看展：近將來的交陪（已撤展）

【安平風獅爺復育側寫4】2016風獅爺復育計畫展覽

這此中我感覺最精采的就是張照堂老師一段1979年，在台南安甯蘇厝燒王船的記載片。而這些讓天成翻譯公司這外行人以不同的角度切入，觀看自己習以為常的常民文化翻譯

2015東港迎王爺：王船遶境（11.2ys）　
▲看完展覽後，看這一期大ACT就更有感受的。

▲林柏樑先生舊地重訪，重拍1970年月本身所拍的古刹工藝翻譯

龔教員說，每次的交陪繞境都像是一場古刹的策展（也許三年一科的燒王船就像是三年一次亞洲大展之類的）翻譯這個中軌制嚴謹、內容繁瑣，外人難以想像的交織密度。JJ教員以他的策展理念將這些廟宇文化分類主題來商量，並以陳宣城先生的浮洲作品展現顯現，別離是家將島、神童島、藏寶島、女越島、囡仔仙島......翻譯

▲這座浮洲有個磅鋪，民眾可以壓水，把水奉上去屋頂的植物盒。▲家將島，這是歲首年月五拍的，2017.02.01

【2017日本京都七日訪】京都七月的「衹園祭」

過年時代，就一路到蕭壠文化園區看交陪展吧！非常配合新春氣氛，並且還有超有質感的對聯可以拿、設計章超都雅，喜歡廟宇文化、當地藝術、愛蓋印的伴侶們，一路到台南佳里蕭壠來交陪吧！（好想帶我媽來，她一定感興趣）

▲這是神童島，可以配戴神童裝備，站在針孔前，另外一人進入暗室，可看到外頭影象上下倒置，這像是我們做過的「我是拍照機」勞作。

"65306", {});

【Video】皮影戲，布幕後

這是閣下姊妹看完交陪展後，天成翻譯公司們延長的對話，內容一向延續會商下去，直到她們可以把爸爸媽媽告知她們的，綜合自己看展設法主意寫進寒假功課裡。

雖然說是親熱熟習，但左右姊妹仍一頭霧水的問我，什麼是「交陪」？我說，「『交陪』要用台語來發音，唸做KAU PUE，有交同夥、有來有往、應酬的意思翻譯」我反問她們：「妳感覺神明也要交同夥嗎？」她們更是一頭霧水，我說：「像是繞境就是神明交陪的體例之一啊！」

年頭一，帶著西川爺爺及阿伯一路到台南佳里蕭壠文化園區看展覽，此次天成翻譯公司們要看的展覽是已經籌劃兩年的「近將來的交陪」翻譯對我和擺佈姊妹來講是個親熱的展覽，因為日常平凡在路上看見有陣頭經過，天成翻譯公司們都邑像個好奇寶寶（特別是我）賣力旁觀，還拿著相機捕抓畫面，而這展覽調集很多廟宇典禮的影象，像是八家將、陣頭，這可以讓天成翻譯公司們加倍感樂趣。

金雞自力、雞時行樂過好年：一派輕鬆的門神（12.6ys）

跋文：
初一看完交陪展後，初五我們又再次前去，為的就是讓ZOYO把寒假功課看展覽文寫完。我其實還滿認同ZOYO國中的做法，把寒假閱讀心得廣義認定，不只是浏覽書，連看片子、看展覽都可以寫心得。