lenaswansohp

FB 翻譯動態回首是個很好 翻譯設計，會帶我們回到曩昔 翻譯時空 翻譯社
看到這則讓我想起五年前進修泰語 翻譯過程，每週一次兩小時，延續了將近一年 翻譯進修，是人生中難忘的美妙回想。
小姨子與泰國連襟的婚姻，成了我與泰國結緣的濫觴。一開始只是例行性的到泰國投親，還要帶著年幼的女兒搭飛機，覺得麻煩，並且人生地不熟，出入都得靠連襟接送，感應十分未便，所以到泰國的意願其實不高。目前的我，小孩大了，我已可以自行乘車回家，不消麻煩連襟，愛吃泰國菜、愛看泰劇、愛聽泰國歌.....深深融入泰國糊口，不管跟家人還是同夥，每次去泰國都有分歧的體驗與收穫，這要歸功於之前的泰語進修，讓我打好根本，雖然不敷長進而輟學，但靠著延續的真誠，還委曲能騙吃騙喝。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
回憶當時聽了先生的話(到現在都照樣聽"先生"的話)，上完課後寫心得做為回饋，那時非論課堂上了些什麼，回家後總會半逼迫本身寫下相幹的感觸，因為感受電光石火，當下不寫就寫不出來，要不是打字太慢導致感受流失，應該會成績絕代鉅作(大笑中) ; 早知道教員會把信公佈在網站上，我必然更當真好好寫，怎麼可能如許素顏就上場呢？555
看來其時也有寫到腸思枯竭的時刻，但人就是需要被刺激，有鼓勵才有動力，最後才沒有間斷。
從宅在家裡的土法鍊鋼，到沖破心防走入教室，那段學習 翻譯進程，學到 翻譯不只是說話，學 翻譯是方式，學 翻譯是態度，學的更是人生的啟發 翻譯社
今天窗外淫雨霏霏，想起當年沈浸在Sek Loso的ฝนตกที่หน้าต่าง的歌聲中，醉了...