lenaswansohp

特靈吉特語翻譯

天啊！寶貝又開始尖叫了！
(設計對白)

坡塔瓦托米文翻譯

中國科技大學影視設計學系與新竹縣新住民文化民俗技藝推展協會合作，共同拍攝新竹縣新住民紀錄片，為了完整呈現新住民們，協助警員處理涉外事務並擔任通譯 翻譯情景，這次劇組也特別到竹北分局六家派出所拍攝取景，並由新住民文化民俗技藝推展協會理事長范美蓉及警員徐紹翔主演，全程由中科大影視系學生分工負責攝影、燈光、收音及場記，將新住民擔任特約通譯的故事，完整呈現於銀光幕前 翻譯社。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯理事長范美蓉為越南裔新住民，已在新竹縣居住將近20年，不僅創辦新住民文化民俗技藝推展協會，推廣新住民文化交流，同時他也身為臺灣高等法院 翻譯特約通譯，經常協助司法及警察機關處理涉外事務，范美蓉說，經常接到派出所臨時打來的電話，說有外籍人士來報案但語言不通，可不可以馬上到派出所幫忙翻譯，為了幫助同鄉，范美蓉總是丟下手邊工作前來幫忙。六家派出所所長鄧騏表示，新竹縣因東南亞外籍人口逐年增長，涉外事務也有增多的趨勢，警員如遇到外籍人士不通中文，經常需要透過通譯人員協助，而東南亞語言剛好是許多東南亞裔新住民的專長，許多新住民婦女一接到派出所尋求幫忙翻譯的電話，都願意暫時放下手邊的事務，協助警方處理涉外事件，非常熱心公益。新竹縣警局指出，隨著近年來涉外案件數 翻譯增長，通譯人才的需求也逐漸增加，為因應東南亞語通譯人才的不足，縣警局首次於前年6月辦理東南亞語通譯人才研習營，為第一個辦理專業通譯研習之警察局，參加人數達90多人，去年也再次辦理為期10週的研習營，參加人數達50多人，通過口筆試取得結訓證書的學員，也列入通譯人才名冊，由各機關遇案聯繫使用。范美蓉說，來派出所擔任通譯，一邊也可以學習到很多法律知識，另外參加警察局辦理的研習也都很有收穫，覺得從事通譯不僅能夠幫助別人，也能夠持續學習成長。（突發中心黃羿馨／新竹報導）

美語口譯薪水

岡德文翻譯

白俄羅斯語翻譯

爪哇語翻譯

檢視相片

口譯技巧

從個人的成長歷程而言，語言做為溝通工具之前，它首先更是一種關係聯繫的臍帶。從主要照顧者與兒童之間使用語言來呼喚彼此開始，個體發展出對照顧者、外在世界人、事、物的基本信任和情感依附。在這之後，語言才是我們建立認同和存在實感的載具，從而衍生出做為溝通和認知事物的符號工具。換言之，語言不僅僅是當下供人溝通、認知的工具箱，它更承載著個人無數的原初經驗，包含信任、情感、認同和存在實感。

卡憂加語翻譯

翻譯社

記者王姝婷、何懿原／台北報導

翻譯社

翻譯社

翻譯社

Windows 8安裝完成以後，預設的輸入法只有「微軟新注音」，如果你不是使用注音輸入，要如何新增其它輸入法」呢？說明如下：

翻譯社◎工作時間／地點： 台灣大學語言中心 ◎工作內容／薪水： 整理考生報名、考前及考後資料 心得分享： 台大語言中心其實就是辦理全民英檢的單位， 他們現在還有負責日語檢定以及韓文檢定， 工作內容都大同小異，偶爾會搬點東西（一個檔期一兩次）， 一個檔期通常五天到十天不等， 薪資基本上都是優於勞基法（含勞健保），第一天會簽合約， 打卡上下班絕對不會拖到你時間， 上星期結束了我在語言中心的第五次打工， 接下來到過年應該都沒有缺了，來分享一下經驗。 第一次去語言中心是前年入伍前， 透過 PTT 找到這份為期五天的打工， 工作內容是把考生的考後成績裝在牛皮紙袋裡， 然後裝箱這樣， 印象中找了不少人，動作真的太慢會被提醒一下， 不過別擔心，因為語言中心這個工作每個月都在辦， 已經連續好幾年，如果真的太慢那應該也是蠻奇葩的。 後來我就入伍了， 退伍之後面試了兩間上市的科技業驗證跟FAE， 沒想到開的offer居然遠低於行情， 心想可能是年前都鳥缺，雖然小弟也不是四大碩或研替， 但國立加上金色證書，應該也不至於只能談到這樣， 於是我就決定繼續開啟打工mode，想說直接打工等到年後再找。 之後從十一月到上星期我都在語言中心打工， 語言中心分成英檢組、日檢組跟韓檢組， 要做的事情都大同小異，只是負責的部門不一樣， 工作內容比較重複，就是檢查考生資料、考場名單之類的， 因為避免出錯，所以同樣的事情可能會做個兩次左右， 無聊當然是有一點，不過就能坐在教室吹冷氣看看文書這樣， 大多同事都是有兒甚至有孫的媽媽級角色， 常常分享自己帶的水果餅乾這樣，個人覺得工作氣氛還不錯。 交通方面網路查一下就行了，應該還算方便， 我從捷運科技大樓走過去約10分鐘， 校門口也是一堆ubike給你騎，上下課時間都有人在調度， 應該不至於沒有車子騎這樣， 公車站牌也是很多，只是要注意是在台大的哪一側下車， 學校很大下錯站可能會走很久。 台大附近吃的蠻多，尤其語言中心後面出去一整條巷子都是， 而我自己吃素比較不便，裡面也有蒸飯箱給你用， 算是蠻方便的啦，所以我一待就是兩個月， 當然這工作也不是沒缺點的，下面就來談一下。 因為檔期的工作量都是固定的，工作時間有時會有增減， 我曾經提早一天半結束，但這次卻延長了三天， 當然延長不是強迫的，有事情當然可以不來， 提早就有點麻煩，我目前去過五次裡面有兩次提早結束， 總共少了兩天半的薪水， 這大概是我想到的唯一缺點吧。 不過這份工作可能比較少在板上看到， 因為工讀基本上都沿用，這個檔期的最後一兩天， 人資就會來問原班人馬要不要接下一個檔， 除非真的沒人才會上 PTT 發文徵才， 有興趣的各位可以多注意， 分享給大家。

翻譯社

行動裝置通訊軟體Line，目前提供Windows與Mac兩種作業系統的電腦安裝版本，可支援繁體中文、簡體、英文、日文、韓文…等多國語言介面。安裝電腦版本的Line，必須先在智慧型手機中綁訂的電子郵件帳號 與密碼，才能登入使用，詳細的安裝方法說明如下：

翻譯社

翻譯社

翻譯社

微軟的IE〈Internet Explorer〉瀏覽器日前已經發布適用於Windows 7 SP1與Windows Server 2008 R2 SP1的IE 11.0正式版本，IE11新增支援WebGL、CSS邊框圖、HTML5拖放、改善的JavaScript性能…等功能，如果你使用IE作為主要網頁的瀏覽器，可以升級到這個版本，詳細的操作說明如下：

翻譯社

翻譯社

 7名中國籍男子以健檢醫美名義陸續抵台，卻在屏東東港地區，挑選語言不通的外籍漁工，以3千至1萬不等兜售iPhone山寨手機，其中一男藉此手法得手10萬元台幣，警方在本月20、21日接獲報案逮捕7男，他們供稱：「來台健檢醫美，沒錢返家迫不得已才出此下策」，讓警方哭笑不得。警方表示，20、21日兩天接獲民眾報案，在東港地區、漁港附近、漁船內，有人在販賣山寨手機，共有7名外籍漁工受害。前後共逮捕賴男（41歲）、范男（40歲）、胡男（26歲）、劉男（27歲）、丘男（48歲）、黃男（48歲）、丘男（63歲）共7人，均來自中國廣東省陽山縣，並從身上起獲34支iPhone山寨手機、新台幣17萬多證物，依詐欺罪、違反商標法、違反《大陸地區與台灣地區人民關係條例》移送法辦。警方調查，7名嫌犯都為中國籍人士，都以「來台健檢醫美」為由入境，先在中國廣州以每支約1千多台幣購買，放置隨身行李，抵台後再以3千至1萬不等之金額販賣，心想來台15天短暫時間不會被抓僥倖想法，向語言不通的外籍漁工下手，認為他們不想惹麻煩心態，而不敢選向台灣人販賣山寨手機。警方說，山寨手機外表幾乎毫無破綻可言，但開機後許多程式就依序破功，甚至有些不能拍照、也不能撥打電話。7名中國籍男子中，其中一名丘男，已來台10天，再不久就即將離台，並已成功販售約11支山寨手機，得手現金約10萬元，也有兩名來台第一天，都沒還販賣得手，就遭逮捕。（李易親／屏東報導） 

翻譯社

檢視相片